YUI - Tokyo

YUI - Tokyo (lyric)

JAPAN:

Sumi nareta kono heya wo

Dete yuku hi ga kita

Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau BASU no naka

Tomodachi ni MEERU shita

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita

Demo nanka chigau ki ga shita

Furui GITAA wo hitotsu motte kita

Shashin wa zenbu oitekita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru

Sonna kurikaeshi ka na?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru

Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiri dashita densha no naka

Sukoshi dake naketekita

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa

Kawara nai de to negatta

Furui GITAA wo atashi ni kureta hito

Toukyou wa kowaitte itte ta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta

Machigai darakede ii

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta

Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni

Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabe nai

Sore kurai wakatteru.

INDONESIA:

 Hari ini aku harus meninggalkan kamar lamaku.

 Aku masih bingung tentang perjalanan baru.

 Dalam perjalanan bus menuju stasiun kereta,

 Aku mengirim email pada temanku.

 Aku juga mencoba untuk menelepon seseorang,

 Namun ada sesuatu yang terasa berbeda

 Aku membawa sebuah gitar tua,

 Meninggalkan sisa kehidupan lamaku

 Aku mengambil sesuatu dan aku mendapatkan sesuatu,

 Apakah aku terus mengulanginya?

 Aku selalu mencoba menyembunyikan ketakutanku dalam mimpi

 Ketika takut, aku tak bisa melakukan apa-apa

 Aku bergegas pergi naik kereta,

 Dan perlahan-lahan mulai menangis

 Hidup di kota yang terus di luar jendela

 Aku harap itu tak akan pernah berubah

 Orang yang memberiku gitar tua

 Berkata bahwa Tokyo adalah tempat yang menakutkan

 Aku sudah menemukan jawaban yang kucari

 Tak apa-apa memiliki kesalahan

 Matahari terbenam yang terhalang bangunan

 Bahkan jika aku juga menahan air mata

 Tidakkah pagi berikutnya merasa ragu lagi?

 Aku tak bisa hanya memilih hal yang benar,

 Setidaknya aku tahu.

Ternyata menurut salah seorang rekan YUI, Lagu Tokyo yang YUI nyanyikan berdasarkan kisah nyata yang dialami oleh YUI, ketika ia pertama kali ingin berangkat ke Tokyo, ia diserang oleh rasa takut yang teramat hebat, karena banyak yang mengatakan “Tokyou wa kowai dei teta” (Tokyo Kota yang menakutkan), namun ada seorang teman yang tau perasaan YUI, teman yui itupun bermaksud menguatkan hati agar  YUI dapat pergi mengejar mimpinya ke tokyo, temannya tersebut lantas memberikan sebuah gitar tua (furuii gitaa) miliknya kepada YUI, setelah itu akhirnya YUI pergi ke tokyo ditemani gitar tua tersebut.
Nah setelah YUI sukses, yui mencoba menghubungi lagi temannya itu (tomodachi) yang telah memberikan gitar tua dan berjasa menguatkan hati YUI, namun apa yang terjadi, saat YUI menghubunginya, yui mendapat kabar bahwa ternyata temannya tersebut telah tiada, jadi dari dasar kisah nyata itu pulalah akhirnya setiap YUI membawakan lagu Tokyo YUI selalu menahan tangis.